Exotránsito

¡Hile, viajeros del Haz!

Tras un largo período de inactividad debido a causas ajenas a mi voluntad, ya estoy de vuelta y espero poder seguir compartiendo con todos vosotros mi particular visión de los mundos de King.

Entre mis proyectos actuales, se encuentra la traducción del segundo arco del cómic de La Torre Oscura: El Largo Camino a Casa. El primer número saldrá a la venta en España en Octubre, y actualmente estamos terminando la traducción del tercer número.

Portada en castellano de El Largo Camino a Casa #1

De igual forma, la próxima novela de Stephen King, Duma Key, se halla en fase de traducción, la cual estará lista y entregada a finales de Septiembre.

 

¿Quién dijo que King se retiraba?

Hace un par de años, el rumor de que Stephen King se retiraba corrió como la pólvora: finalizada La Torre Oscura, ya no quedan más historias que contar, hasta luego cocodrilo, ya nos veremos caimán, no te olvides de escribir.

Evidentemente, los hechos contradicen esto. Desde que saliera a la venta La Torre Oscura VII en septiembre de 2004, y sin contar esa… cosa… llamada Faithful ni Blaze (la novela de 1973 de Richard Bachman), se han publicado (o están a punto de publicarse) :

• Colorado Kid (octubre 2005)
• Cell (enero 2006)
• La Historia de Lisey (octubre 2006)
• Duma Key (enero de 2008)

Portada de Duma Key, la próxima novela de Stephen King

Y los relatos:

• The Things They Left Behind, recogido en la antología Transgressions (abril 2005), y recientemente publicada en España en dos volúmenes por Roca Editorial.
  
• Memory, en la revista Tin House, julio de 2006.
• Willa, en Playboy, diciembre de 2006
• Graduation Afternoon, en Postcripts #10, abril de 2007
• The Gingerbread Girl, en la revista Esquire, julio de 2007
• Ayana, en The Paris Review, noviembre de 2007
• Mute, en Playboy, diciembre de 2007

Y ahora acaba de saberse que está escribiendo algo llamado A Very Tight Place, que no será una novela, sino un relato largo.

En fin, por lo que se ve, sí quedaban historias que contar, aunque tengo la impresión de que no todo está dicho en La Torre Oscura, y no sólo por la revisión de la saga que supuestamente está por venir, ni la esperanzadora posibilidad de que King termine novelizando los cómics.

Hablo de las novelas que está escribiendo. Colorado Kid podría explicarse desde el contexto de La Torre Oscura; no es descabellada la idea de que detrás del pulso que origina los acontecimientos de Cell se halle North Central Positronics, en un intento de crear disgregadores; el mundo paralelo que se vislumbra en La Historia de Lisey no necesita mayor argumentación. Y el protagonista de Duma Key, ¿no recuerda por momentos al salvador Patrick Danville?

Vale, puede ser algo rebuscado, pero creo firmemente que King no ha abandonado todavía Mundo Medio, que aún sigue oyendo la canción de la Tortuga.

Sea como fuere, ahí está su trabajo post-torre, así que, ¿quién dijo que King se retiraba?

 

New York I

En los últimos días he estado trabajando en una especie de mapa de Nueva York con las “8 Manzanas Mágicas” (como las llama Robin Furth en Dark Tower: A Concordance) de la 2ª Avenida entre las calles 54 y 46, junto con algunas de las fotos que tomé siguiendo el camino del Haz. Y aquí está el resultado:

 

Khef, Ka y Ka-Tet

Realmente no es casualidad que haya elegido hoy para publicar mi primera entrada en Can’-Ka No Rey. El Lector Constante de Stephen King, en especial si es aficionado a los libros de La Torre Oscura, puede que se haya dado cuenta de que las cifras de la fecha (2-8-2007) suman 19. Un poco de ” freakismo” para inaugurar el sitio.

¿Y de qué va esto? Pertenezco desde hace casi tres años a Ka-Tet Corporation.com, y soy Administrador del portal desde que hace dos años intentamos crear, no con mucho éxito, un juego de rol basado en los mundos de la Torre (un proyecto que no está del todo abandonado). Con esto quiero decir que posiblemente, y en un principio, todo lo que pueda contar aquí cabría perfectamente allí. Pero siento que el viento del ka empieza a soplar, la rueda está girando, y tal vez sea hora de moverme.

Llevo mucho tiempo acariciando la idea de tener un espacio personal en el que desarrollar y ordenar mis ideas y opiniones y tejer mis historias, comentar la obra de King y, en especial, hablar sobre los libros de La Torre Oscura. Compartir khef, si a bien tienes. Aunque no todo girará alrededor de la Torre. Existen otros mundos aparte de estos, te consta.

Ideas tengo muchas. Cuántas de ellas verán la luz, no lo sé. Khef, ka y ka-tet. Por ahora, si te has detenido en este sitio y leído hasta aquí, lo único que me queda por decir es thankee-sai .

Largos días y gratas noches.

JOHS Deschain